|
|
13.évad szinkronosan (1 fő olvassa) (1) Vendég
Kedvencekhez hozzáadta: 1
|
|
|
TÉMA: 13.évad szinkronosan
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 8 hónapja
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
 Naplózott
|
|
|
 
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 4 hete
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
mcspawn (Tag)
Újonc
Hozzászólások: 3
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 4 hete
|
Karma: -1
|
Sziasztok! Az Sp.hoff.hu oldal 13. szinkronos (Gege dualdub + dalszöveg)évadjával elégedett voltam, de a minap lecseréltem a webripesekre.
Sajnos már a Gegéseket letöröltem, ez a webripes pedig nagyon fakó, rossz minőség. Kértem a fórumon de nem töltik vissza a HDTV ripeket. Valaki belinkelné a Gege dualdub részeket 1-5-ig és a hozzá passzoló dalszövegeket(1,4,5,7)?
(A Sicon változat is fakó is egyhangsávos, az sem jó.)
1000 hála!  |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 4 hete
|
Karma: 29
|
És íme itt van a 13. évad 8.rész: Halott hírességek (Dead celebrities) csak direktbe tölthető:
South Park s13e08 (tvrip-hun-Gege)
(thx zsolti1122)
Itt (http://hu.wikipedia.org/wiki/A_South_Park_epiz%C3%B3djainak_list%C3%A1ja#Tizenharmadik_.C3.A9vad_.282009.29) ez a cím van írva: Híresek és szellemesek |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 3 hete
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 2 hete
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 1 hete
|
Karma: 82
|
Természetesen módosíthatnak a szövegen, ahogy módosítanak is, ezt már írtam vhol máshol is. Ezt hívják korrektúrázásnak vagy lektorálásnak. Elméletileg minden lefordított anyagot, legyen az nyomtatott vagy mozis vagy tévés szöveg, le kell lektoráltatni, és a kisebb-nagyobb hibákat kijavítani. Hibázni mindenki hibázik.
Viszont a mostani javítás egy dilettáns javítás volt, ugyanis egy szótagszámra kiszámolt dalszöveghez tettek hozzá egy plusz sort, ami miatt elromlott az egész. (leagalábbis nekem, egyébként nem volt komoly a módosítás, csak felhúztam magam rajta
Az illető azt gondolta, hogy kifelejtettem vmit, de nem, én szándékosan hagytam ki pár szót, mert magyarul már nem fért bele a szótagszámba. Itt tehát a javítás szándékával sikerült rontani, ami kár. |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 1 hete
|
Karma: 11
|
|
Ez azért elég idegesítő tud ám lenni szerintem! :@
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
Mi újság bogyókáim?
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 1 hete
|
Karma: 11
|
Igazából ezt a részt vártam már régóta! Reméem odarakták magukat rendesen! F@ck You Dolphins! xD |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
Mi újság bogyókáim?
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja, 1 hete
|
Karma: 82
|
@cartman89: nyilván találtál már forrást, de itt van egy, ami az igazi tévés élményt nyújtja, a kazit Gege vette föl, hála neki: http://www.sendspace.com/file/4nivte
Van benne némi felirat is, aminek az illesztése néhol szánalmas, és noha nem én tehetek róla, de bocs érte. |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 7 hónapja
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 6 hónapja, 4 hete
|
Karma: 29
|
Vkit érdekel a Science of the movies sorozat South Parkos része??
Ez a sorozat mutatja be a filmkészítés és a mozik világát és nem olyan régen pár hónapja mutatták be, hogy mit használnak és hogyan csinálják a South Park epizódokat. A 12.évad készítésekor készült az a része a sorozatnak.
Példának okáért tudtátok, hogy egy rész elkészítése 5 napot vesz igénybe?
Akit érdekel az innen letöltheti. Csak kis ideig lesz elérhető az oldalon, hogy ne foglalja a helyet Vitonak.
Science of the Movies(Filmkészítés tudománya): Going Down to South Park
(Ide is leírom, vhonnan majd töröld Vito pls.) |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 6 hónapja, 3 hete
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 6 hónapja, 3 hete
|
Karma: 29
|
Nekem ebben a részben az ölj törpöt fordítás tetszett :-D
Annyit azonban hozzátennék, hogy ott a kill smurfs úgy jött angoléknál, hogy a tábla elején lévő kulcsszavak szót is belevették (keywords)
Idézek a részből:
"Wendy szerint az iskola legyen
- Önfentartő
- Liberális
- Játékosabb (Játékos hely???)
Következésképp az intézményünkből egy
- Tanulatlan
- Önző
- Reakciós
- Pacifista
- Őrült (Örült volna jó, mert a Törpöt rövid Ö, csak az meg nem jó nyelvtanilag)
- Testület
lesz.
Ha közelebbről is megnézzük, nyilvánvaló lesz, hogy mit akar Wendy: Ö,L,J,T,Ö,R,P,Ő,T.
A diákelnökünk törpöket akar ölni............."
Míg az angol ezek alapján csak ILL SMURFS lenne, ha nem venné bele Cartmen a tábla tetején lévő Keywords szó első betűjét, amivel csak kiírta, hogy ő kulcsszavakat ír le.
Ez nem a te hibád Vito, ez az angoloké.Ők rontották el ezt a részt így. A te szinkronod sokkal jobb, mivel az kihagyja mindezt. Csak így tovább, már kíváncsi vagyok az utolsó részre és drukkolok, hogy te csináld a 14.évad szinkronját is.
Ui.:Ha vkit érdekel itt van a kis bemondó halála magyarul is.
http://rapidshare.com/files/351378188/sp1313_a_kis_bemond___hal__la_hun.mp3.html |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 6 hónapja, 2 hete
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 1 hónapja, 1 hete
|
|
Hali!
Zsolti Az Általad Linkelt TVRIP Részeket Nem Tudod Ujra Felrakni Mert Az Előző Linkek Nem Működnek, És Engem Nagyon Érdekelne.
Köszön.  |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 1 hónapja
|
Karma: 14
|
Hello!
Rendben, feltöltöm, csak időbe telik.
Néhány nap múlva adom. |
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
13.évad szinkronosan 1 hónapja
|
Karma: 14
|
|
|
|
|
|
Naplózott
|
|
|
|
|
|
|
|
meg persze a dalszövegbe nem piszkálnak bele. Az angol résznél jó volt a felirat!
