Linkek az egyes epizódokhoz:

23×01 – Mexican Joker
23×02 – Band in China
23×03 – SHOTS!!!
23×04 – Let Them Eat Goo
23×05 – Tegridy Farms Halloween Special
23×06 – Season Finale

Évadteaser:

Az összes szinkronos epizód nézhető/tölthető.

Linkek az egyes epizódokhoz:

22×01 – Gyerekhullák (Dead Kids)
22×02 – A kisfiú és a pap (A Boy And A Priest)
22×03 – Kakaprobléma (The Problem with a Poo)
22×04 – Böcsület Farm (Tegridy Farms)
22×05 – Szopóroller (The Scoots)
22×06 – Démoni vadnyugat (Time To Get Cereal)
22×07 – Medvedisznó-paktum (Nobody Got Cereal?)
22×08 – Buddha Doboz (Buddha Box)
22×09 – Tizenhat Online Tonna (Unfulfilled)
22×10 – BicajParádé (Bike Parade)

Az összes rész elérhető innen.

Az oldal éppen szervert vált, a videók nem működnek. De majd fognak. A türelmet köszönjük.

Köszönjük a sok kedves és – többek között – építő visszajelzést a 4. évad hanghibáival kapcsolatban.

Most már az évad összes része gond nélkül nézhető, beletekeréskor sem csúszik.

Az évad elérhető INNEN

A megszokott módon és helyen, ITT elérhető az évadzáró epizód szinkronosan is, mind letölthető, mind online formában is.

Köszönjük az egész évados fordításban való segítséget JIGG4-nak, mata-nak, és vbalazs91-nek.
Valamint külön köszönet Gege-nek, aki minden évben elérhetővé teszi mindenki számára a szinkronos epizódokat.