A felirat általában az epizódot követő hét elejére várható.

Linkek az egyes epizódokhoz:

22×01 – Dead Kids
22×02 – A Boy And A Priest
22×03 – The Problem with a Poo
22×04 – Tegridy Farms

Az összes rész elérhető innen.

Az oldal éppen szervert vált, a videók nem működnek. De majd fognak. A türelmet köszönjük.

Köszönjük a sok kedves és – többek között – építő visszajelzést a 4. évad hanghibáival kapcsolatban.

Most már az évad összes része gond nélkül nézhető, beletekeréskor sem csúszik.

Az évad elérhető INNEN

A megszokott módon és helyen, ITT elérhető az évadzáró epizód szinkronosan is, mind letölthető, mind online formában is.

Köszönjük az egész évados fordításban való segítséget JIGG4-nak, mata-nak, és vbalazs91-nek.
Valamint külön köszönet Gege-nek, aki minden évben elérhetővé teszi mindenki számára a szinkronos epizódokat.

Kicsit megkésve, de ITT elérhető az évadzáró mind feliratosan, mind letölthető verzióban is .