1×03 – A vulkán

play-sharp-fill
(Az elején lévő kis intro angol, de amúgy a rész szinkronos) A gyerekek vadászni mennek Stan nagybátyjával, Jimboval és annak barátjával, Neddel. Stan apja felfedezi, hogy a közeli vulkán ki fog törni.