South Americában elfogyott a marha: a menzán húsos szendó helyett nyársas tengerimalac jár, ezért a fiúk a megfiatalodott Randyvel kincsvadászkalandra indulnak a helyi marhafarmra. Eközben a steakházak ádáz versengésbe kezdenek a hirtelen hazafias üggyé vált marháért, és mindenki tűkön ülve várja a novembert.
